Как будет записано исландское имя в паспорте РФ?

Если исландец получит гражданство РФ, и его имя будет записано в российском паспорте, то в соответствии с правилами российской транслитерации, его имя будет записано так, чтобы сохранить его исландскую оригинальность. 

В исландской культуре принято использовать только отчества вместо фамилий, поэтому в паспорте РФ могут просто записать отчество исландца, как это принято в исландской системе именования. 

Однако, существует возможность, что в российском паспорте отчество будет записано в графе "фамилия", чтобы отразить исландскую традицию именования. Это будет зависеть от практики и стандартов российских иммиграционных органов в конкретном случае.

В любом случае, при оформлении гражданства и получении российского паспорта, важно обратиться в местные органы и иммиграционную службу для получения точной информации о процедуре и о том, как будет записано имя и отчество исландца в его паспорте РФ.