Почему слово "обретается" имеет негативную коннотацию в русском языке?

Слово "обретается" в русском языке имеет негативную коннотацию по ряду причин, которые могут быть объяснены следующим образом:

1. Акцент на процессе. Когда мы говорим "он последнее время проживал в США", мы обращаем внимание на сам факт проживания в стране, на наличие стабильности и постоянства. Однако, когда мы используем слово "обретался", мы подчеркиваем процесс, который может восприниматься как нестабильный, неуверенный, временный. В данном контексте слово "обретался" подчеркивает не завершенность, а возможную неустойчивость состояния.

2. Оттенок неудовлетворенности. В русском языке слово "обрести" часто ассоциируется с поиском, стремлением к чему-то новому, испытывая при этом дефицит или неудовлетворенность. Это может создавать оттенок неуспеха, несовершенства или неудовлетворенности в контексте использования слова "обретался". В отличие от слова "проживал", которое может быть связано с более стабильным и удовлетворенным состоянием.

3. Эмоциональная окраска. В русском языке могут существовать чувства, которые не всегда могут быть выражены настолько точно, как в других языках. Использование слова "обретался" может указывать на эмоциональные трудности, неопределенность или даже потерю, что добавляет негативный оттенок к данному слову. В то время как слово "проживал" может нести в себе более нейтральное или даже положительное значение.

Таким образом, использование слова "обретался" может вызывать негативные ассоциации из-за его акцента на процессе, неудовлетворенности и эмоциональной окраске, в то время как слово "проживал" может быть воспринято как более стабильное и удовлетворенное состояние.