Как правильно писать и говорить : "вход в арку" или "вход под арку"?

Когда речь идет о фразах "вход в арку" и "вход под арку", действительно, у нас есть два варианта, которые могут быть использованы в зависимости от контекста. Рассмотрим подробнее каждый из них.

1. Значение слов
- Арка — это конструкция, которая может быть как архитектурным элементом, так и небольшой конструкцией в ландшафтном дизайне. Она образует проем, который можно проходить.
- Вход — это термин, который обозначает место доступа в любое пространство или помещение.

2. Смысловые различия
- "Вход в арку" подразумевает действие перехода в саму арку. Это означает, что арка выступает как некое пространство, в которое можно войти. Такой вариант актуален, если арка имеет внутреннее пространство или служит элементом оформления, например, в парке или в саду.
  
- "Вход под арку" говорит о том, что человек перемещается под аркой, не проникая внутрь. Это значение часто используется в архитектуре, где арка сама по себе служит входом в другое пространство (например, под аркой может находиться переход или проход). 

3. Грамматические нюансы
- Оба варианта грамматически корректны, но выбор одного из них зависит от контекста. Например:
  - Если вы имеете в виду, что необходимо пройти внутрь арки, например в пространство за ней, тогда следует использовать "вход в арку".
  - Если же акцент делается на прохождение под самой аркой, примеру тактического перехода, правильно будет сказать "вход под арку".

4. Примеры употребления
- "Мы подошли к входу в арку, и там разглядели красивые узоры ее стен."
- "Проходя мимо, мы заметили вход под арку, которая вела в старинный дворик."

5. Культурный контекст
В определенных культурных контекстах выбор одного из выражений может нести дополнительные значения. Например, в архитектуре и дизайне ландшафта понятие того, как используется арка, может сильно варьироваться. В некоторых местах арки используются не только как проходы, но и как символы определенных исторических или культурных значений.

6. Заключение
В конечном итоге, основное значение будет зависеть от того, что именно хотите подчеркнуть в своем высказывании. Если важно указать на переход в пространство арки — выбирайте "вход в арку". Если акцент на самом проходе под аркой — лучше звучит "вход под арку". Не забывайте о контексте, в котором вы это используете. 

Таким образом, оба варианта могут быть обоснованными, и тот или другой зависит от ваших намерений и конкретной ситуации.